20/5/1 デフレ
導入：4月に東京の市場価格がここ３年で初めて下落し、国立工場の活動が暴落しているというデータが金曜日に示された。COVID-19のパンデミックが国をデフレに戻すかもしれないという心配が上昇している。
本論１：世界で３番目に大きな経済の暗い見通しは未だ広がり続けるウイルスの打撃を和らげるために、1.1兆ドルの刺激策を投資する追加予算を議会が承認した後でさえも、より大きな消費を行う必要性がすでに高まっている。「政府は中央銀行とともに日本が再びデフレーションへ戻ってしまわないことを確保するよう働きかけるつもりである。資本の中核となる消費者物価は4月の前年比から0.1%下がっており、0.1%上がるだろうという期待を大幅に押し下げ、3月の0.4%上昇に続く形である。
本論２：下落は2017年の4月から３年ぶりのことである。下落は原油価格の崩壊に伴って、エネルギーコストが下がっていることが大きな原因であるが、経済がパンデミックから厳しい打撃を感じていることに伴って、国は来たる数ヶ月の間に消費者価格が下がるだろうという見通しを強化している。コロナウイルスが出力と新しい注文に打撃を与えた時、4月にはここ１０年間で最も早いスピードで工場の活動が縮小するだろうと断定している。
本論３：日本は20年近くにわたって、持続的な価格の下落に苦しんだ。安倍首相のアベノミクスは2013年に経済の復活を助けるためのものであった。安倍首相が取り組み続けた下落の問題に対してコロナウイルスが再び価格下落の恐怖に陥れる。
結論：ウイルスを封じ込める策だけではなく、日本経済をどのように回復させるかまで考えなければならない国の仕事は非常に大変なものだろう。辛抱強く取り組み続けたデフレ対策がウイルスというどうしようもない要因で徒労に終わることは心中察する。我々にできることと言ったら、消費を積極的に行うことぐらいだろう。
parliament:議会
budget:予算
dash:打ち砕く
consolidate:強化する、固める
crude oil:原油
